Световна поща
ОФЕРТА за политически предизборни участия в програма на   Пловдивската телевизия Тракия"  ПАРЛАМЕНТАРНИ ИЗБОРИ -2026 Защо...
цялото писмо
Малки обяви
РЕКЛАМНА ТАРИФА в сила до 31.12.2026 РЕКЛАМНА ТАРИФА 2026 ПЛОВДИВСКАТА ТЕЛЕВИЗИЯ “ТРАКИЯ” е на пазара повече от 27 години и е ЕДИНСТВЕНАТА пловдивска телевизия във...
цялата обява
НОВИНИ ВИДЕО новини Излъчване на живо във Фейсбук Ех, густо, майна, Филибето - спомени и размисли за Пловдив Медии с човешко лице За прехода Видео архив ПОТВ ПОТВ в TikTok
Какво е ПОТВ?
Екипът на ПОТВ
Програмната схема
Какво се крие зад заглавията?
Рекламната тарифа
Стажантска програма
Медии с човешко лице
За контакти
п
в
с
ч
п
с
н
Партньори:
Реклама:
Ася Ялъмова: ПИСМОТО НА СЕЛИНДЖЪР И "КОД НАВАХО"  
Източник: ПОТВ 08:12 / 03.02.2019
©

В архива на библиотека “Кенеди" намерих писмо от Юли 46’та, писано от Селинджър до Хемингуей. Превеждам малко от началото му:

Драги Папа,

Пиша ти от General Hospital в Нюрнберг.Тук има осезателна липса на Катерини Бъркли...Нищо ми няма, освен че съм в постоянно състояние на безнадеждност, и си помислих, че е добре да поговоря с някой нормален. Питаха ме за сексуалния ми живот (никога не е бил по-добър). И за детството (мама ме водеше на училище до 24 г., но ти знаеш ню-йоркските улици).Накрая ме питаха харесвам ли армията. Винаги съм харесвал Армията….В нашата секция остана да извършим още малко арести. Не вземаме деца под 10 г., така че трябва да…"

...и т.н...Текстът на цялото писмо може да се види в библиотека “Кенеди".

След войната Селинджър пише всичко, което си е струвало да напише, вкл. и “Франи". В Корниш, където се скрива от света, още помнят военния джип (навярно останал от Нормандия или освобождението на Париж), който е карал с мощен рев рано по баира,като подгонен от вражески шрапнели, за да иде да си купи вестник.

Бил е военен човек, гледал е домашно кино, на допотопен прожекционен апарат ( 8 mm Codak с ленти (reels ), “Атаката на леката кавалерия" (по стихотворението “Т he Charge of the Light Brigade " от Алфред, лорд Тенисън), за лорд Кардиган срещу руснаците по време на Кримската война 1854…

А филма “Жижи" е можел да гледа часове наред, даже денонощия, по свидетелство на дъщеря му Маргарет.

Големите Трима - Франсис Скот Фицджералд, Ърнест Милър Хемингуей, Джеръм Дейвид Селинджър.

И Тримата - участници във войните, Първата или Втората.

Тези Три Момчета бяха особено важни за всеки български младеж и девойка с винилови плочи и ВЕФ, мечтаещи да си купят дънки, или поне да станат американски писатели (девойките - американски домакини, от рода на Беси Глас, със “сърце като есенен гараж"), в онази унизително бедна на мечти действителност от посредствени партийни секретари и активисти.

Те, Тримата, FSF , EMH , JDS , бяха нашите основни “ Navajo Code Talkers " по време на Студената война.

Те ни дадоха и Идеята за Свобода, ние даже и това нямахме...

С помощта на Тях печелехме малките си битки със задушаващата, агресивна, убиваща  посредственост.

***

През Втората Световна американците изобретяват уникален непробиваем код, използвайки езика на индианците от племето Навахо (През Първата са използвали команчите и чокто). Той е ненаучаем език, с много "пеещи" гласни, които обозначават различни думи, в зависимост от височината и тона на вокала. Най-горният слой на езика.

 Първите 29 навахо не са знаели даже английски, но са съставили кода за трансмисия на секретни тактически съобщения. Много рядко са попадали в плен, но са мълчали. Декласифицират ги през 1968, но те пак мълчат. Чак до 2007, когато президента Буш подписа закон.

***

..А убийствената посредственост е тук ...И се налага чрез тропане с юмрук в студио (Евгени, другия път давай направо с обувката! И с двете!) за някакви списъци на “интелектуалци", чиято единствена заслуга е че никой не ги е нито чувал, нито чел. Ако някой не вярва - да отскочи до Столипиново и да пита кой е Салман Рушди.

Всички те имат нещо общо все пак - записани са на payroll при Сорос.

При подобни гледки човек се чуди “дали да рецитира Кийтс, “ Ode an eine Nachtigall ", или да “нарита някого по хемороидалния задник", както изискано се изразяваше героят от “Нежна е нощта".

Що се отнася до комичното делене на “интелектуалци" и “интелигенция", ще попитам как е на английски “интелигенция"?

Писва ми и на мен от тъпотии, като на Живко Дуелянта...

Не ми пука, че някой от “интелектуалния списък" може да се засегне - все едно, изключена съм от Комсомола.

..Това пък е друга история…

                                                ***

...Бях, като всички от 10 за 11 клас, на бригада. Командирката на щаба на бригадата, от Сопот, ме намрази от първия ден.  Казах и кротко да не ми се прави, и че е “сопотка", но сгреших ударението на втората сричка. Тя написа рапорт и ме изключи от бригадата, защото съм спяла на конвейра и сривала производителността. (Като че с няколко изпуснати буркана с корнишони мога да срина производителността на конвейра!). Извикаха ме в ОК на ДКМС да ме уведомят, че съм изключена и от Комсомола.

В онези времена това означаваше край на мечтата на татко и майка за дъщеря-висшистка, а единствената им връзка бях аз.

Нямах идея как ще изляза от ситуацията, но чудото дойде в образа на синеок комсомолски секретар в “Космос"...Сам дойде, попита ме защо съм тъжна, после извади като магьосник тесте празни комсомолски книжки и методично започва да вписва сумата 0.10 стотинки срещу всеки месец, всяка графа, за три години назад. Отне му доста време, подписваше се след всяко .10, даже и на кино не успя да ме покани. Помня почерка му, делови и със замах... Накрая ме посъветва, като я представям с документите за кандидатстване, да кажа, че снимката ми се е отлепила, или сама да залепя снимка.

...Така ме приеха в университета, никой не провери в ОК на ДКМС (тогава зад ресторанта, перпендикулярно на езерото в Цар Симеоновата градина).

Кой да допусне че съм изключена, с този работнически произход?!…

След години срещнах и командирката на щаба от Сопот. Беше безработна, мъжът и, бивш служител от Вазовските Машиностроителни Заводи, също...Две дечица, чакат трето... Ужасно ми домъчня, до сълзи.

Пък и тогава, на бригадата, постъпката си ми беше хулиганска, не за изключване.

Съдбата на синеокия комсомолски секретар, моят БЕЗКОРИСТЕН спасител не зная, но не съм забравила добрите му очи.

Вече не е комсомолец.

Искам, ако случайно чете, и познае случката, да чуе песен от любимия филм на Селинджър, с когото тогава и лягах и ставах.  Беше моят Том Сойер и Хъкълбери Фин.

https://www.youtube.com/watch?v=2TqSyvdqn9c

Бъдещето принадлежи на американските писатели. Ако успеят да се справят с Холивуд.

И това е истина, както и че Калин Терзийски НИКОГА няма да бъде Хемингуей, защото не е минал през американската армия.

*

Голямата Война днес не е  срещу глобализма, марксизма и комунизма. Това е война с плазмодийната посредственост, която залива всичко с долнокачествен силикон и кетч-ъп от умове и идеи, олицетворявана и налагана от тези идеологии. Това е битка с хората-барбарони, които запълват всяко живо пространство, за да пречат на всеки кълн надежда за светлина.

Днес войната е по-трудна, отколкото по времето, когато ходехме на бригади, защото посредствените се маскират. Но все пак си личат. Както си личи разликата между Ф-16 и Грипен.

Тя е като между Хемингуей и Светлана Алексеевич.

В Америка казваме просто: “Оръжието трябва да е в ръцете на добрия срещу лошия".

И победата принадлежи на добрите.

...Но как да разпознаеш кой е добрия и кой - лошия в сабленото дуенде в студиото на Евгени, който даже не остави тези амсалаци да се трепят в южната част на града?!…Че те всичките са диабетици!!!...Пари нямат за инсулин и специални нужди, но са горди като...И от спорт имат нужда, но де ги стадионите?!...

Сред феновете на телевизията има една умна госпожа, разказа за старообрядците, я да вземе да ги прекръсти с двупръстия знак!...

Нейсе, и за тях поздрав с нещо културно и гимназиално. Хареса ми всичко - най-вече диригента.

Надявам се да са чували за Оффенбах…

“МАЕСТРО, ПЕРДАШЕТЕ МАРШ!" - както каза Бегемот в края на “Вариете".

https://www.youtube.com/watch?v=sf9CtbLGzgw&start_radio=1&list=RDsf9CtbLGzgw

*

…"Желев" не е подходящо име за летище, да не ми се обижда Живко дуелянта. Половината свят ще го произнася смешно, със “з" или “с" и всички вариации…

Името на българското летище трябва да е фонетично красиво, като “наш’те планини зелени", и произносимо. Без дифтонги и шипящи.

Като голи жици през цъфнали клони, от които после излита птица.

––––––––––––––––––––––––––––

Бележка от автора:

 Изказаните мнения, идеи, факти и препратки в това и другите "Писма от Ню Йорк" са лично на автора и не съвпадат  с мнението на ПОТВ

Коментари [0] публикувай коментар
 www.AvtochastiOnline24.bg
POTV във Facebook
Пловдивската телевизия на живо
Актуално видео
Тайни срещи и в Париж?
Програмата на ПТВ Тракия
Анкета
КОГА ЩЕ БЪДАТ УВЕЛИЧЕНИ ПЕНСИИТЕ?
За Коледа (51) 15%
Догодина (21) 6%
В края на мандата (37) 11%
На куково лято (232) 68%
Реклама

Всички права запазени ПТВ Тракия. Никаква част от съдържанието на този сайт не може да бъде използвана без позволението на автора. Поставянето на линкове към текстови и видеоматериали и снимки от сайта е позволено.


Дизайн, програмиране и хостинг: