Световна поща
ОФЕРТА за политически предизборни участия в програма на   Пловдивската телевизия Тракия"  ПАРЛАМЕНТАРНИ ИЗБОРИ -2026 Защо...
цялото писмо
Малки обяви
РЕКЛАМНА ТАРИФА в сила до 31.12.2026 РЕКЛАМНА ТАРИФА 2026 ПЛОВДИВСКАТА ТЕЛЕВИЗИЯ “ТРАКИЯ” е на пазара повече от 27 години и е ЕДИНСТВЕНАТА пловдивска телевизия във...
цялата обява
НОВИНИ ВИДЕО новини Излъчване на живо във Фейсбук Ех, густо, майна, Филибето - спомени и размисли за Пловдив Медии с човешко лице За прехода Видео архив ПОТВ ПОТВ в TikTok
Какво е ПОТВ?
Екипът на ПОТВ
Програмната схема
Какво се крие зад заглавията?
Рекламната тарифа
Стажантска програма
Медии с човешко лице
За контакти
п
в
с
ч
п
с
н
Партньори:
Реклама:
ЗОВ ЗА НАМЕСА: МАЙЧИНИЯТ ЕЗИК В АГОНИЯ
Източник: ПОТВ 15:00 / 24.05.2017
©

    Снощи започнахме поредица предавания за  състоянието на българския език. Ето мнението на постоянния ни зрител Юлий Славов по темата, което той ни изпрати. Тази вечер от  17.50  е следващото ни предаване                    

      "В началото  правя една ясна уговорка: не съм специалист – езиковед и не претендирам,  че притежавам задълбочени познания в материята. Тези условия обаче  не ми пречат да се сблъсквам ежедневно с драстични  посегателства към българския език, които дълбоко ме гневят и които предизвикаха реакцията ми .

      Възклицанията в езика ни са достатъчни и по брой, и по разнообразие, за да изразят  вида и степента на реакция, когато се налага употребата им. Имаме ах, ох, ай, олеле, уф, ей и пр., и пр. Сега това изобилие на изразни средства е заменено само с едно и то е вносното УАУ. Ако се стремиш да бъдеш в крак с модата на изразяване, следва да посягаш само към уау, независимо дали изразяваш страх или възхищение, уплаха или задоволство… Модното за подражание е само едно и то е уау! Както гласи една наша поговорка: и за хоп, и за гроб ще възкликнем уау. А ако сме на екран и заедно с изговарянето на уау вдигнем две ръце нагоре и щракнем с пръсти, е това вече се възприема и възпроизвежда като пример на съвремие. Водещи и репортери от телевизионни канали реагират шаблонно, но модно. Уау, та уау! Няма значение какво чувство целим да изразим. Важното да е придружено с  уау и щракане на пръсти!

       Модата е заразила публичния изказ с опасни паразити. Някога един депутат повтори няколко пъти от най-високата трибуна толкова ненужно, колкото е безсмислена вметката "така или иначе".И тръгна безспир тази зле измислена пауза, когато речта нещо засече.

        Не закъсня и творението на генерал АА да предшества всяко свое изречение с неизменното "вижте". Много труден за разгадаване призив, когато призоваващият е на телевизионния екран, защото гледката не е от най-привлекателните. "Вижте-то" обаче се превърна в зараза, срещу която лекарство няма. Зарази политици и не съвсем такива, професори и не съвсем такива, политолози и не съвсем такива, културтрегери и не съвсем такива… Вижте, та вижте, а картинката съвсем не е за гледане. Не, че и от слушането има кой знае каква полза, но за това друг път.

          Подобна зараза наложи взривно нарастване на употребата на възвратния глагол "случва се". Приема се, че на този грешен свят във всяко намерение или действие има доза несигурност, степен на случайност, но този аргумент не е основателен. Попадаме на абсурди, например: "конференцията, която се случи преди три дни. Какво несигурно може да има в провеждането на вече състояло се събитие? Или, че "концертът ще се случи от 19 часа". Организатори, изпълнители и публика стоят, втрещили се в стрелките на часовника и чакат да се случи концерта?! Така звучи и е резултат от стремеж към оригиналничене. Нима, подведени от усилието да бъдем в крак с модното, не опростихме до такава степен речта си, та спряхме от употреба " провежда се", "състои се", "прави се", "изпълнява се"… Не допускаме ли обезцветяване на изказа си, като налагаме шаблона? Случва се, та случва се – добре, но с мярка! 

        Безогледен стремеж към оригиналност въведе непонятното "от тук насетне" в замяна на простичкото "от тук нататък". Дали е нужна тази замяна, дали има точно значение това  "от тук насетне" не е важно, ама никак не е важно. Подтикът към налагане на обезсмислената фраза е друг – първата употреба на "насетне-то" се чу от устата на най-високопоставена у нас личност. Как тогава да не забравиш обикновеното "от тук нататък" и да не внедриш в езика си модното "от тук насетне" ?           

         Малка речова структура също стана силно заразителна. Без това да е най-важно, за авторство в случая може да претендира ЦЦ. Когато "напоиш"  речта си с постоянното до досада "това, което имаме като" конструкцията се набива в слуха, като ненужен за изказа паразит, лесно заменим, при добро желание, с опростено изречение. Нима не е по-добре да се каже "имаме резултат" или директно "резултатът е", отколкото "това, което имаме като резултат". Допустимо е да се употреби един-два пъти по-сложния изказ, но когато почти във всяко изречение му се намира място, то речта се нуждае от лечение.

           Не е минал разговор със спортист, посветен на настоящите му планове, очаквани победи, постигане на рекорди, в който той да не обещае, че "ще дам всичко от себе си"  Всеобхватното раздаване започна от спортистите, но твърде скоро се разшири и продължава да се разширява. Който споделя бъдещи програми, той декларира подобна безгранична всеотдайност. Твърде трудна за разбиране щедрост без граници. Изтрихме ли окончателно от речника си изрази като "ще положа усилия", "ще се мобилизирам",  "ще се концентрирам", "мотивиран съм да постигна", "ще се постарая да приложа всичко научено"…?

           Обърнете внимание, ако досега не сте го сторили, на разговорите, провеждани на ТВ екрана предимно с хора, извън  "постоянното медийно присъствие". Отговорите в почти всеки случай се предшестват от едно проточено "амиииии". Кому е нужно не зная, но съм убеден, че на никой водещ не прави впечатление. Иначе, те биха реагирали предварително. Ето това е притеснителното, да не употребим по-страшното. Касае се до вреден изразен паразит, чието звучене от екрана стремително и волно нараства.

           Позволихме на една груба езикова простотия да прехвърли столетието и да се среща все още в говоримия език. Отнася се до съществителното "набор". Казват, че се е наложило в общуването в началото на миналия век, когато поредният номер на войсковия сбор съвпадал с годината на раждане. Родените през 1908 например са 8ми набор, през 1921 – 21ви набор …Някога се възмущавахме от употребата на въпросната дума в смисъла на женски род: "с нея сме набори" или "тя кой набор е?".  И това беше така, защото по това време "войнички" нямаше. Тогава как да кажеш "тя ми е набор"? Звучи нелепо, както, с извинение, да кажеш "той е бременен"?! Но днес "наборът" продължава да се шири колкото нагло и безнаказано, толкова пошло и безсмислено. Наскоро попаднах на информация за първенство по футбол на деца от набор 2002!? Не се смях, а страдах. Та ние казарма вече нямаме, а те набори ще определят и то за деца.

           До тук не засягам острите въпроси, свързани с поголовното нахълтване на чуждици в речта ни, макар че и там положението е катастрофално. Убеден съм, че е по-редно професионалните среди да си общуват с обща за отрасъла или за професията терминология. Лекарите – на латински, компютърните специалисти – на английски, арабистите – на арабски и пр.,  особено днес, когато сме свидетели на  стремително развитие на комуникациите. Но когато става дума за преднамерено, претенциозно потъпкване на родното, такива случай аз не "лайквам" и те ме карат да "бъгвам супер яко"!  Жалки са грижите на хората от екрана да спазват "строгите" СЕМови разпоредби да не допускат безплатна реклама и в същото време да не виждат написаното на екрана на, подчертавам,( в смисъл "болтвам") Българската Национална Телевизия: Евро VS Лев, Анкара VS София, Левски VS Славия!( За "наборките" Мичето, Ленчето, Щельонка и др. ще поясня, че на туй VS някога му викахме "срещу", но вече така да се каже не е модерно). Това безумие ли е или парвенющина на национално ниво, изригнали от най-важното средство за масово осведомяване? Има ли смисъл да добавя трейлър, дивелъпър, голкийпър, кастинг, дайбъл,шопинг, уоркшоп, дресинг, стайлинг, токшоу, флашмоб,тринкен драйф… Спирам дотук. Впрочем, не! Пропуснах  най-наглото смесване на родно и чуждо и то е плод на тези, които  от улицата сърцераздирателно ни зовяха към патриотизъм, към национализъм, а себе си нарекоха ПРОТЕСТЪРИ! Ще им отговоря в техен стил и правопис с призива:

              Идете на 4ITALI6TE, патриотари! Имате нужда!

               Хора пред клавиатурата, хора зад микрофона учете много чужди езици - те ще ви помогнат в контактите по широкия и вече достъпен свят, но не забравяйте и не загърбвайте родния, майчиния език – той ще ви съхрани! "

ЮЛИЙ СЛАВОВ

Коментари [0] публикувай коментар
 www.AvtochastiOnline24.bg
POTV във Facebook
Пловдивската телевизия на живо
Актуално видео
Тайни срещи и в Париж?
Програмата на ПТВ Тракия
Анкета
КОГА ЩЕ БЪДАТ УВЕЛИЧЕНИ ПЕНСИИТЕ?
За Коледа
Догодина
В края на мандата
На куково лято
Реклама

Всички права запазени ПТВ Тракия. Никаква част от съдържанието на този сайт не може да бъде използвана без позволението на автора. Поставянето на линкове към текстови и видеоматериали и снимки от сайта е позволено.


Дизайн, програмиране и хостинг: