ИНСТРУКЦИЯ

За управлението на окупираните от

Съветската армия източноевропейски държави

КАА/08.113 Москва, 2.VІ.1947 г. НК/003 47

…

9. Да се организира – всички държавни служители, освен милиционери и миньори да получават ниски заплати. Това специално да се отнася до здравните служби …, съдебно-изпълнителските служби, просветата, социалната сфера  и културата;

10. Към всички органи на властта и всички значителни заводи да се включат хора, които сътрудничат на КГБ. Това да се осъществява без знанието на държавните местни власти.

…

13. Да се приложи такава специална икономическа политика към частното селско стопанство, че то дa бъде с ниска производителност и неефективно. При втория етап да започне колективизация на селското стопанство. Ако се появи силна опозиция – да се намали доставката на средствата за производство и да се увеличат данъците към държавата. Ако и това няма ефект, то селското стопанство да се доведе до състояние да не може да изхранва държавата и да разчита на внос отвън за храна;

14. Да се формулират всички закони, укази и разпоредби за организация, икономика и право така, че да не се дава точно и прецизно тълкуване (с изключение на военните);

15. За всеки проблем да се създават комисии, съвети, инструкции и т.н., така че никой от тях да няма право на окончателно решение без консултации с останалите;

…

18. Да се предвиждат за кариерно издигане  само такива сътрудници и началници, които образцово изпълняват получените служебни задания, но без склонност към анализиране на проблемите извън заданията;

19. На всички отговорни ръководители на партийни, държавни и стопански дейности да се създадат условия, които да ги компрометират в очите на подчинените им, като се изключва възможността да се върнат в средата, от която са излезли;

…

22. Да се обхванат под специален надзор всички лаборатории към НИИ;

…

24. Системно да се нарушава графикът на транспорта в страната (с изключение на нашия специален транспорт);

…

27. Всички обръщения към народа от официални служители и водачи да обхващат исторически и народни акценти, но да не се проповядва дух на обединение на целия народ;

28. Да се обърне внимание на всички новостроящи се градове и квартали да не се изгражда друг освен главен водопровод. Всички стари кладенци и локални водопроводи да се ликвидират систематично;

29. При модернизиране и разширение на заводите да се осигури изтичането на замърсените води да става в реки, които могат да бъдат резерв на питейна вода;

…

31. Частните работници и предприятия да се снабдяват с лошокачествени серовини и оборудване, което да осигурява производството на лошокачествена продукция на цени, по-високи от държавните;

32. Да се създадат условия за максимално развитие на администрацията по всички нива – районни, общински, градски. Може да се допуска критика на администрацията, но това да не влияе на нейното намаляване или по-прецизна работа;

33. Да се контролира само изпълнение на плана на предприятия, произвеждащи суровини и други производства, включени в нашата инструкция. Забранено е изпълнението на плана за продукти и стоки за вътрешния пазар;

…

35. От всички основни, професионални и средни училища да се уволняват учителите, които имат голям авторитет и се ползват с уважение от учениците и населението. На тяхно място да се назначават нови. Учебните програми да се направят така, че да се прекъсва връзката между изучаваните предмети. Да се ограничи производството на учебни помагала. Да се премахне изучаването в средните училища на латински, гръцки, обща философия, логика, генетика. По история да не се обяснява какво са правили царете за доброто на страната, а да се изтъкват тиранията и борбата на потискания народ. В професионалното обучение да се набляга на тясната специализация;

36. Да се организират държавни митинги при годишнини на борбата против завоевателите (с изключение на руснаците), като се подчертава борбата срещу германците, а преди всичко борбата за социализъм;

37. Забранява се да се поместват в средствата за информация и издаваните книги данни за местни хора, живели в Русия преди революцията и по време на Втората световна война;

38. Ако се възстановят или създадат организации, които поддържат дружбата със СССР, но се опитват да контролират дейността на държавните органи – да се обвинят в шовинизъм и национализъм (нашите действия са независими от органите на държавата). Начин на действие: унищожаване нашите гробища и паметници, публикуване и размножаване на позиви, в които се осмива руският народ, руската култура и договорите между СССР и страната. Към тази пропаганда да се ангажират граждани от страната и да се използва съществуващата ненавист към СССР;

39. Да се прояви грижа за строителството на пътища и мостове, за да са готови при налагаща се интервенция, така че нашите войски най-бързо и от всички посоки да се придвижат до центровете на опозиционните сили;

40. Да се арестуват всички политически противници. Специално да се преследват противниците, които имат авторитет сред населението. Да се ликвидират всички политически противници и след това да се обвинят в тежки криминални престъпления;

41. Да не се допуска реабилитация на хора, съдени по политически процеси. Ако се налага, такава да се допусне, но при условие, че това е съдебна грешка, без започване на разследване и обвиняване на виновните за съдебното решение;

42. Не може да се изправят пред съд хора с длъжности, дадени от партията – независимо, че тези хора са виновни за икономически загуби и са мразени от подчинените си. В драматични ситуации трябва да се преместват на друга равностойна или по-висока длъжност в друга област или град. В крайни ситуации тези хора да се назначават на неначалническа служба, като се използват за кадрови резерв за друго време;

43. За хора, които не са съгласувани от нашите специални служби, може да се публикуват съдебни процеси (специално се отнася за кадри от армията, генерални директори, министри), в които се обвиняват в дейности против народа, социализма, индустриализацията. Това ще увеличи подозрителността и ще мобилизира работническата класа;

44. Да се проявява системен контрол върху това хората на отговорни длъжности да произхождат от работническата класа и да имат най-ниска квалификация;

45. Да се проявява постоянна грижа за систематически подбор за висшите институти на хора, които произхождат от най-ниската категория от населението или незаинтересовани професионално хора, стремящи се само към диплома.

Превод от руски. 

Преводът ни е изпратен от Николай Гавазов